由中國REACH解決中心與杭州瑞旭產(chǎn)品技術有限公司（CIRS）主辦的首屆農(nóng)藥境外登記研討會 –歐盟與美國農(nóng)藥登記研討會，于4月10-11日在杭州成功舉辦。會議旨在通過行業(yè)專家的講解，以及現(xiàn)場互動，幫助出口型企業(yè)在進入高端市場時，更好地理解相應市場的農(nóng)藥登記法規(guī)，包括系統(tǒng)的登記流程，資料要求，費用，評審監(jiān)管等，以制定相應的目標市場登記策略。研討會匯集了來自國內(nèi)外的40多家企業(yè)與機構的60多位公司代表。 
    演講嘉賓，美國注冊登記咨詢公司TSG的副總裁RobertR.Stewart博士從美國農(nóng)藥登記管理出發(fā)，對農(nóng)藥登記類型，登記的數(shù)據(jù)要求等方面介紹了美國農(nóng)藥登記概況和流程，著重介紹了各項數(shù)據(jù)試驗所需費用以及獲取數(shù)據(jù)的其他途徑，特別分析了美國的農(nóng)藥市場與登記趨勢，從而為中國農(nóng)藥企業(yè)進入美國市場的幾種途徑進行風險策略評估和比較。Robert博士還對中國農(nóng)藥行業(yè)的未來發(fā)展趨勢作出了展望，并指明了國內(nèi)企業(yè)應對行業(yè)發(fā)展挑戰(zhàn)的幾種策略。
    TSG 歐洲公司的LouisWyness博士則從歐盟主要法規(guī)框架，法規(guī)動態(tài)，原藥和制劑許可等方面介紹了歐盟的農(nóng)藥法規(guī)概況，詳細介紹了農(nóng)藥品種獲得歐盟登記所面臨的陷阱和挑戰(zhàn)，并為中國農(nóng)化企業(yè)打入歐盟市場提供了許多具有操作性的建議。由于歐盟農(nóng)藥法規(guī)中的農(nóng)藥僅指傳統(tǒng)的化學農(nóng)藥，Louis博士還對歐盟的另一部相關法規(guī)—生物殺滅劑法規(guī)的背景，登記流程和法規(guī)動態(tài)做了詳細介紹。 
    瑞旭技術的黃潤紅女士也分享了她在對于登記成本控制方面的心得和體會。
    此次會議的亮點之一是翻譯的精準；亮點之二，來自TSG的陳虹女士對一些容易引起誤解的法規(guī)細處的解讀和闡釋。專業(yè)的翻譯和細處的解讀幫助與會者更準確的理解了相關法規(guī)，受到與會者一致好評。
    研討會后，瑞旭技術告訴Agropags世界農(nóng)化網(wǎng)記者，參會代表對這次會議，從選題，到深度，到演講者的專業(yè)性，以及翻譯水平都給予很高的評價。另外，這些企業(yè)還對一些發(fā)展中國家的農(nóng)藥登記興趣濃厚，關注的核心集中在目標登記國的市場需求及登記要求和成本等，瑞旭也將繼續(xù)根據(jù)企業(yè)需求為客戶提供更專業(yè)更全面的服務。