學(xué)習(xí)園藝專(zhuān)業(yè)知識(shí)，經(jīng)過(guò)專(zhuān)業(yè)培訓(xùn)

2004/10—
為BejoZadenB.V.上海上海代表處/上海實(shí)滿(mǎn)豐種業(yè)有限公司工作。區(qū)域銷(xiāo)售經(jīng)理向總經(jīng)理報(bào)告
我曾經(jīng)是中國(guó)南方區(qū)域經(jīng)理及農(nóng)藝師，負(fù)責(zé)所有銷(xiāo)售材料的翻譯。先后負(fù)責(zé)過(guò)中國(guó)南方，華中區(qū)及華東區(qū)的種子市場(chǎng)品種選擇和銷(xiāo)售。
作為第一批員工，我協(xié)助建立了代表處，然后在上海建立了一家種子貿(mào)易公司。上海是最先進(jìn)的城市，交通便利，有著積極開(kāi)放的經(jīng)濟(jì)氛圍。我們很容易從歐洲進(jìn)口種子，也便于我們到中國(guó)北部或南部出差。
我自己把英文網(wǎng)站和目錄翻譯成中文，每4個(gè)月更新一次。我們將100多個(gè)品種引入高端市場(chǎng)，并取得了良好的效益。如今，我們的洋蔥、甘藍(lán)、胡蘿卜和西蘭花，小西瓜，紅甜菜等品種都是市場(chǎng)上最昂貴和最受歡迎的品種。例如，我們所在地區(qū)的甘藍(lán)種子價(jià)格是110元/2500粒，我們的銷(xiāo)售在河南、湖北市場(chǎng)取得了很大的進(jìn)步。我喜歡用有特點(diǎn)的品種來(lái)逐步開(kāi)發(fā)市場(chǎng)。
在國(guó)際種子公司工作，我們經(jīng)常在中國(guó)舉行會(huì)議，在荷蘭進(jìn)行信息交流，我們用英語(yǔ)分析市場(chǎng)和分享經(jīng)驗(yàn)。

>2000/5-2004/10年度銷(xiāo)售經(jīng)理 向Janet匯報(bào)工作
>在以色列死海溴集團(tuán)工作，其產(chǎn)品是一些土壤熏蒸劑。它用于保護(hù)地土壤消毒。如草莓，觀賞作物、花、草皮、苗圃及其它蔬菜。我的責(zé)職是把熏蒸劑賣(mài)到中國(guó)各地，如河北草莓市場(chǎng)、山東蔬菜市場(chǎng)和部分煙草市場(chǎng)。作為一名農(nóng)藝師，我指導(dǎo)客戶(hù)在播種育苗或移植前使用熏蒸劑。我和外國(guó)專(zhuān)家一起做相關(guān)推廣工作。雖然在歐美，熏蒸土壤是控制線(xiàn)蟲(chóng)和真菌的重要有效方法，但在中國(guó)大陸，它仍然是一種新事物。我與山東煙草研究所、河南煙草公司、云南煙草公司保持著良好的聯(lián)系。如你所知，煙草公司是最富有的企業(yè)，他們是也最大的農(nóng)藥消費(fèi)者，包括各種化肥、農(nóng)藥。通過(guò)密切合作，我結(jié)交了很多好朋友，特別是一些農(nóng)業(yè)部門(mén)，我們?nèi)匀槐３种�良好的�?lián)系。
1993-2000/5年 農(nóng)藝師  向朱美銀先生報(bào)告
>在如意集團(tuán)種子分公司工作。如意集團(tuán)曾是一家著名的蔬菜加工廠(chǎng)，曾在深圳股票市場(chǎng)上市。大部分蔬菜出口到日本、美國(guó)和歐洲。我從事研究新品種，并銷(xiāo)售來(lái)自日本公司，

種子銷(xiāo)售，農(nóng)業(yè)英語(yǔ)翻譯

現(xiàn)在我有更多的時(shí)間投入新工作，換個(gè)環(huán)境，呼吸新鮮空氣，在種子種苗及其它農(nóng)業(yè)行業(yè)，以豐富的經(jīng)驗(yàn)和網(wǎng)絡(luò)接受新的挑戰(zhàn)