2004年： ■ 參加“首屆世界石油大會(huì)青年論壇”的會(huì)務(wù)工作。
2003年： ■ 參與翻譯了2003年“21世紀(jì)油氣工業(yè)與高等教育國(guó)際論壇 ”講稿，并擔(dān)任該論壇的外事接待工作；
■ 為ESPN翻譯體育類節(jié)目的宣傳手冊(cè)。
2002年： ■ 在北京召開(kāi)的“中國(guó)——?dú)W盟合作伙伴洽談會(huì)”期間參加會(huì)務(wù)工作，翻譯會(huì)議資料；
■ 在中國(guó)專家翻譯網(wǎng)擔(dān)任兼職翻譯的工作。
2001年： ■ 在北京第２１屆世界大學(xué)生運(yùn)動(dòng)會(huì)中擔(dān)任籃球場(chǎng)館翻譯。
其  他： ■ 在讀碩士期間，參與編輯《英語(yǔ)動(dòng)詞短語(yǔ)用法詞典》，《英語(yǔ)社交口語(yǔ)大全》《英語(yǔ)知識(shí)運(yùn)用和語(yǔ)法句法精要》等書籍。
■ 就讀碩士期間一直擔(dān)任石油大學(xué)的英語(yǔ)助教。